SEH INTERCON Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Tiskové servery SEH INTERCON. InterCon-PrintServer Benutzerhandbuch Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 233
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - InterCon-Printserver

High Speed Connectivityfor all Printers andNetworks• Quick and easy installation• High speed data transfer• Built-in web server forsystem-independentm

Strany 2

Inhaltsverzeichnisviii Printserver Benutzerhandbuch

Strany 3

Toolbar3-12 Printserver Benutzerhandbuch3.5 ToolbarIm InterCon-NetTool steht Ihnen eine Toolbar zur Verfügung. Die Toolbar kann bei Bedarf ein- oder a

Strany 4

ToolbarPrintserver Benutzerhandbuch 3-133.5.2 Bedeutung der Werkzeuge in der ToolbarEigenschaftenPasswort ändernInstallierenNeustartVoreinstellungenSt

Strany 5

Logging3-14 Printserver Benutzerhandbuch3.6 LoggingBeim Logging werden Aktionen, die vom Benutzer oder vom InterCon-NetTool ausgeführt werden, aufgeze

Strany 6

LoggingPrintserver Benutzerhandbuch 3-15Gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie 'Einstellungen...' im Menü 'Extras'.2. Wählen Sie &a

Strany 7

Statusinformationen anzeigen3-16 Printserver Benutzerhandbuch3.7 Statusinformationen anzeigenZu jedem Printserver können Statusinformationen einfach u

Strany 8

Statusinformationen anzeigenPrintserver Benutzerhandbuch 3-173.7.1 Allgemeiner StatusDie Seite 'Allgemein' zeigt allgemeine Statusinformatio

Strany 9

Statusinformationen anzeigen3-18 Printserver Benutzerhandbuch'Geschwindigkeit' gibt die Datenübertragungsrate an. Die maximale Übertragungsr

Strany 10 - Inhaltsverzeichnis

Statusinformationen anzeigenPrintserver Benutzerhandbuch 3-19für jeden Port einzeln. Der Druckerport Status ist beim Printserver PS01 nicht verfügbar.

Strany 11 - Vorstellung

Statusinformationen anzeigen3-20 Printserver Benutzerhandbuch3.7.8 Job HistoryDie Seite 'Job History' zeigt Informationen zu den Druckaufträ

Strany 12 - Was bietet Ihr Printserver?

Statusinformationen anzeigenPrintserver Benutzerhandbuch 3-21'Name' zeigt bei Druckjobs, die über die Protokolle HTTP, IPP, LPR und LPD lauf

Strany 13

Printserver Benutzerhandbuch 1-1KAPITEL 1 Ihr Printserver stellt sich vorIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über:Was bietet Ihr Printserver?

Strany 14 - System Version

Printserver konfigurieren3-22 Printserver Benutzerhandbuch3.8 Printserver konfigurierenZu jedem Printserver können die Printserver Parameter einfach u

Strany 15

AssistentenPrintserver Benutzerhandbuch 3-233.9 AssistentenDrei Assistenten zur einfachen Installation des Printservers stehen Ihnen zur Verfügung:• I

Strany 16 - Handbüchern:

IP-Adresse speichern3-24 Printserver Benutzerhandbuch3.10 IP-Adresse speichernÜber das InterCon-NetTool kann die IP-Adresse einfach eingeben und damit

Strany 17 - 1.4 Symbole und Konventionen

TCP/IP, Novell oder AppleTalk abschaltenPrintserver Benutzerhandbuch 3-253.11 TCP/IP, Novell oder AppleTalk abschaltenJe nach Netzwerk werden nicht al

Strany 18 - Symbole und Konventionen

Logische Drucker konfigurieren3-26 Printserver Benutzerhandbuch3.12 Logische Drucker konfigurierenIm Regelfall können die voreingestellten logischen D

Strany 19 - Printserver Homepage

HP JetAdmin Kompatibilität ein- oder ausschaltenPrintserver Benutzerhandbuch 3-273.13 HP JetAdmin Kompatibilität ein- oder ausschaltenDer Printserver

Strany 20

ThinPrint® verwenden3-28 Printserver Benutzerhandbuch3.14 ThinPrint® verwendenDie ThinPrint® Technologie ermöglicht die Übertragung komprimierter und

Strany 21 - Printserver Homepage aufrufen

ThinPrint® verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 3-292. Wählen Sie 'Konfiguration - Allgemein' im linken Rahmen.3. Ändern Sie den ThinPrint

Strany 22

Druckerstatus abfragen3-30 Printserver Benutzerhandbuch3.15 Druckerstatus abfragenDer Druckerstatus wird im InterCon-NetTool in der Printserverliste d

Strany 23

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhaltenPrintserver Benutzerhandbuch 3-313.16 Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erha

Strany 24 - 2.2.1 Allgemeiner Status

Was bietet Ihr Printserver?1-2 Printserver Benutzerhandbuch1.1 Was bietet Ihr Printserver?Flexibilität Ihr Printserver unterstützt unterschiedliche Pr

Strany 25 - 2.2.4 Druckerport Status

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhalten3-32 Printserver Benutzerhandbuch9 Auf dem Printserver ist ein DNS-Server konfiguriert.Gehen

Strany 26 - 2.2.8 Job History

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhaltenPrintserver Benutzerhandbuch 3-333.16.2 Benachrichtigung durch SNMP-Traps einschaltenGehen S

Strany 27

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhalten3-34 Printserver Benutzerhandbuch* Bei Box-Printservern ist der entsprechende Anschluss der

Strany 28

Printserver via E-Mail überwachenPrintserver Benutzerhandbuch 3-353.17 Printserver via E-Mail überwachenSie haben die Möglichkeit, den Printserver via

Strany 29 - 2.3 Printserver konfigurieren

Printserver via E-Mail überwachen3-36 Printserver Benutzerhandbuch4. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'OK'.TABELLE 7: SMTP einrichten via In

Strany 30 - Printserver konfigurieren

Printserver via E-Mail überwachenPrintserver Benutzerhandbuch 3-379 Auf dem Printserver ist ein DNS-Server konfiguriert.Gehen Sie wie folgt vor:1. Dop

Strany 31

Printserver via E-Mail überwachen3-38 Printserver Benutzerhandbuch3.17.3 Kommandos via E-Mails versendenUm den Printserver zu administrieren, geben Si

Strany 32

Printserver via E-Mail überwachenPrintserver Benutzerhandbuch 3-39• ein oder mehrere Leerzeichen sind möglich• maximale Länge beträgt 128 byteTextfo

Strany 33 - 40/64 Bit 104/128 Bit

Printserver via E-Mail überwachen3-40 Printserver BenutzerhandbuchBeispiele • cmd: printaDieses Kommando veranlasst den Drucker, das Attachment das d

Strany 34

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 3-413.18 Printserver schützenUm bei der Benutzung des Printservers eine hohe Sicherheit gewährleisten

Strany 35

Was bietet Ihr Printserver?Printserver Benutzerhandbuch 1-3werden, wenn Sie unter www.seh.de/guarantee Ihr Produkt registrieren. Die Registrierung mus

Strany 36

Printserver schützen3-42 Printserver Benutzerhandbuch2. Wählen Sie 'Konfiguration - Schutzmechanismen' im linken Rahmen.3. Geben Sie im Feld

Strany 37

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 3-43Das Drucken kann zusätzlich über Zertifikate geschützt werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt "

Strany 38 - 2.3.5 TCP/IP konfigurieren

Printserver schützen3-44 Printserver Benutzerhandbuch3.18.4 Identität eines Gerätes/Benutzers überprüfen (Authentifizierung)Über ein Authentifizierung

Strany 39

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 3-453.18.4.1.Das Authentifizierungsverfahren 'EAP-MD5' verwendenVoraussetzungen Stellen Sie

Strany 40 - 2.3.9 DNS konfigurieren

Printserver schützen3-46 Printserver Benutzerhandbuch• Erstellen Sie auf dem Printserver eine Zertifikatsanforderung (Siehe Abschnitt "Zertifika

Strany 41

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 3-47Druckdaten vom Client zum Printserver über direkte TCP/IP Ports.Voraussetzungen Stellen Sie zunäc

Strany 42

Printserver schützen3-48 Printserver Benutzerhandbuch• Erstellen Sie einen HTTP Port über den SEH Print Monitor.Aktivieren Sie bei der Konfiguration

Strany 43

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 3-49Abb. 3-1: Internet Explorer - Sicherheitshinweis2. Klicken Sie 'Zertifikate anzeigen' a

Strany 44

Printserver schützen3-50 Printserver BenutzerhandbuchAbb. 3-2: Internet Explorer - Zertifikat3. Wählen Sie die Registerkarte 'Details' und ü

Strany 45

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 3-513.19 Zertifikate verwendenZertifikate Zertifikate können in TCP/IP basierten Netzwerken verwende

Strany 46

Wo kann der Printserver eingesetzt werden?1-4 Printserver Benutzerhandbuch1.2 Wo kann der Printserver eingesetzt werden?Betriebssysteme Ihr Printserve

Strany 47

Zertifikate verwenden3-52 Printserver Benutzerhandbuch• Die Echtheit eines CA-Zertifikates kann mit Hilfe eines Wurzelzertifikates, das von der Zerti

Strany 48 - 2.7 ThinPrint

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 3-53Ist bereits ein selbstsigniertes oder ein CA-Zertifikat im Printserver gespeichert, dann wird de

Strany 49

Zertifikate verwenden3-54 Printserver Benutzerhandbuch3.19.2 Zertifikatsanforderung für CA-Zertifikat erstellenFür ein CA-Zertifikat wird im Printserv

Strany 50 - 2.8 Druckerstatus abfragen

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 3-552. Wählen Sie 'Zertifikat' - 'Serverzertifikat...' im Kontextmenü.3. Aktivie

Strany 51

Zertifikate verwenden3-56 Printserver Benutzerhandbuch5. Klicken Sie auf 'Laden'.Das CA-Zertifikat wird im Printserver gespeichert. Dieser V

Strany 52

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 3-57Über ein Authentifizierungsverfahren können Sie die Identität des Printservers überprüfen, bevor

Strany 53 - Benachrichtigung

Statusseite drucken3-58 Printserver Benutzerhandbuch3.20 Statusseite druckenDie Printserver Statusseite enthält alle wichtigen Printserver Parameter,

Strany 54

Sprache einstellenPrintserver Benutzerhandbuch 3-593.21 Sprache einstellenDer Printserver unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch, Deutsch, Franz

Strany 55

Parameter zurücksetzen3-60 Printserver Benutzerhandbuch3.22 Parameter zurücksetzenMit dem InterCon-NetTool können die Printserver Parameter auf die St

Strany 56

Printserver neu startenPrintserver Benutzerhandbuch 3-613.23 Printserver neu startenDer Printserver kann manuell neu gestartet werden, wenn z.B. die A

Strany 57

Wo kann der Printserver eingesetzt werden?Printserver Benutzerhandbuch 1-5• Bootprotokolle DHCP, BOOTP, RARP und ARP• SNMP (MIB II und Private MIB)•

Strany 58

Firmware Update3-62 Printserver Benutzerhandbuch3.24 Firmware UpdateWann ist ein Firmware Update erforderlich?Ein Firmware Update sollte durchgeführt

Strany 59 - 2.10.3 Syntax und Kommandos

Firmware UpdatePrintserver Benutzerhandbuch 3-63Wo finde ich die Firmware Datei?Die Firmware Dateien für das Firmware Update befinden sich auf der SEH

Strany 60

Firmware Update3-64 Printserver Benutzerhandbuch3. Wählen Sie 'Firmware Update - Standard Update' im Kontextmenü.Folgendes Fenster erscheint

Strany 61 - 2.11 Printserver schützen

Firmware UpdatePrintserver Benutzerhandbuch 3-653.24.2 Dynamisches Firmware UpdateVoraussetzungen Stellen Sie zunächst folgende Punkte sicher:9 Der Pr

Strany 62

Firmware Update3-66 Printserver Benutzerhandbuch6. Aktivieren Sie 'Proxy-Server benutzen', wenn Sie einen Proxy-Server einsetzen.7. Geben Si

Strany 63

Firmware UpdatePrintserver Benutzerhandbuch 3-67Abb. 3-3: Firmware Update mehrerer Printserver5. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Wählen'.6

Strany 64

Firmware Update3-68 Printserver Benutzerhandbuch10. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Update starten'.11. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfr

Strany 65

Datei DownloadPrintserver Benutzerhandbuch 3-693.25 Datei DownloadMit dem InterCon-NetTool können Sie entweder eine Druckdatei oder eine Drucker-Konfi

Strany 66

Datei Download3-70 Printserver BenutzerhandbuchAbb. 3-1: Datei Download5. Klicken Sie auf 'Wählen'.6. Wählen Sie eine Druckdatei oder eine D

Strany 67

Datei DownloadPrintserver Benutzerhandbuch 3-71Durch Klicken auf 'Download starten' wird die ausgewählte Datei auf alle in der Liste angezei

Strany 68

Welche Dokumentationen gibt es?1-6 Printserver Benutzerhandbuch1.3 Welche Dokumentationen gibt es?Die Dokumentation Ihres Printserver besteht aus folg

Strany 69

Parameter Download3-72 Printserver Benutzerhandbuch3.26 Parameter DownloadMit dem InterCon-NetTool können Sie die Datei 'parameters' von ein

Strany 70

Parameter DownloadPrintserver Benutzerhandbuch 3-73Abb. B-1: Parameter Download5. Klicken Sie auf den Printserver in der Liste, dessen Datei 'par

Strany 71 - 2.12 Zertifikate verwenden

Parameter Download3-74 Printserver Benutzerhandbuch10. Falls die in der Liste angezeigten Printserver nicht passwort-geschützt sind, lassen Sie '

Strany 72

Druckaufträge überwachen und auswertenPrintserver Benutzerhandbuch 3-753.27 Druckaufträge überwachen und auswertenEs besteht die Möglickeit, über den

Strany 73

Druckaufträge überwachen und auswerten3-76 Printserver Benutzerhandbuch

Strany 74

Printserver Benutzerhandbuch 4-1KAPITEL 4 Administrieren über FTPIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über:GrundlagenBeschreibung der Paramete

Strany 75

Grundlagen4-2 Printserver Benutzerhandbuch4.1 GrundlagenÜber eine FTP-Verbindung können Sie die Printserver Parameter konfigurieren oder zurücksetzen,

Strany 76 - 2.12.4 Zertifikat löschen

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-34.2 Beschreibung der ParameterFolgende Parameter sind beschrieben:Allgemeine ParameterWLAN P

Strany 77

Beschreibung der Parameter4-4 Printserver Benutzerhandbuch4.2.1 Allgemeine ParameterParameter Default Beschreibunginfo_txt leer Name des Druckerhändle

Strany 78 - 2.13 Sprache einstellen

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-5epson_monitor on schaltet die EPSON Status Monitor Kompatibilität des Printservers ein oder

Strany 79 - 2.14 Printserver neu starten

Symbole und KonventionenPrintserver Benutzerhandbuch 1-71.4 Symbole und KonventionenIn der Dokumentation gelten folgende Konventionen:Fenster 'Na

Strany 80 - 2.15 Parameter zurücksetzen

Beschreibung der Parameter4-6 Printserver Benutzerhandbuch4.2.2 WLAN ParameterParameter Default Beschreibungwifi_mode 1 Der Parameter ist nur bei Prin

Strany 81 - 2.16 Firmware Update

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-74.2.3 Drucker Port Parameter wifi_psk Der Parameter gibt den Pre Shared Key (PSK) an. Erlaub

Strany 82

Beschreibung der Parameter4-8 Printserver Benutzerhandbuchpp*_apple_encode TBCP gibt bei Box- und Pocket-Printservern das Protokoll für den Binärmodus

Strany 83

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-94.2.4 TCP/IP ParameterParameter Default Beschreibungtcpip on schaltet TCP/IP ein oder ausip_

Strany 84

Beschreibung der Parameter4-10 Printserver Benutzerhandbuch4.2.5 Microsoft Windows Parameter4.2.6 Novell NetWare Parametersys_contact leer gibt den Na

Strany 85 - 2.17 Datei Download

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-11nw_name ICxxxxxx Novell Name. Maximal 128 Zeichen können eingegeben werden.nw_rprinter on a

Strany 86

Beschreibung der Parameter4-12 Printserver Benutzerhandbuch4.2.7 Apple Parameter4.2.8 DNS Parameter4.2.9 SNTP ParameterParameter Default Beschreibunga

Strany 87 - 2.18 Parameter Download

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-134.2.10 Notification Parameter sntp_server IP-Adresse oder Domain-Name des SNTP-Servers. Der

Strany 88

Beschreibung der Parameter4-14 Printserver Benutzerhandbuchnf_mail_pr1nf_mail_pr2off schaltet die E-Mail Benachrichtigung für Empfänger 1 oder 2 ein o

Strany 89 - InterCon-NetTool

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-15* steht für die Nummer des Ports des Box-Printservers (LPT1 bis 3 oder COM1)** Beispiel: nf

Strany 90

Symbole und Konventionen1-8 Printserver BenutzerhandbuchEine Hand leitet eine Handlungsanweisung ein.

Strany 91 - InterCon-NetTool installieren

Beschreibung der Parameter4-16 Printserver Benutzerhandbuch4.2.11 SMTP Parameter 4.2.12 POP3 Parameter Parameter Default Beschreibungnf_smtp_srv Name

Strany 92 - 3.2 InterCon-NetTool starten

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-174.2.13 Protection Parameternf_pop3_user Name, den der Printserver benutzt, um sich mit den

Strany 93 - Anzeige aktualisieren

Beschreibung der Parameter4-18 Printserver Benutzerhandbuch4.2.14 EAP Authentifizierung Parameterhttp on schaltet das HTTP-Protokoll auf dem Printserv

Strany 94 - 3.3.1 Printserver suchen

Beschreibung der ParameterPrintserver Benutzerhandbuch 4-194.2.15 Dynamic Update Parameter4.2.16 Parameter der logischen DruckerParameter Default Besc

Strany 95 - 3.3.3 Anzeige aktualisieren

Beschreibung der Parameter4-20 Printserver Benutzerhandbuch* steht für die Nummer des logischen Druckers (1 bis 8)4.2.17 Token Ring Parameterlp*_repla

Strany 96

Parameter konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 4-214.3 Parameter konfigurierenAlle Parameter des Printservers können über FTP konfiguriert werden

Strany 97 - 3.4 Printserverliste filtern

Statusseite ausdrucken4-22 Printserver Benutzerhandbuch4.4 Statusseite ausdruckenÜber FTP können Sie entweder eine Statusseite oder eine Serviceseite

Strany 98 - Printserverliste filtern

Druckerstatus abfragenPrintserver Benutzerhandbuch 4-234.5 Druckerstatus abfragenDer Druckerstatus ist auf dem Printserver in der Datei 'printerp

Strany 99 - 3.4.4 Filter löschen

Firmware Update4-24 Printserver Benutzerhandbuch4.6 Firmware UpdateÜber eine FTP-Verbindung kann ein Standard Firmware Update auf dem Printserver ausg

Strany 100 - 3.5 Toolbar

Parameter zurücksetzenPrintserver Benutzerhandbuch 4-254.7 Parameter zurücksetzenÜber FTP können die Printserver Parameter auf die Standardeinstellung

Strany 101

Printserver Benutzerhandbuch 2-1KAPITEL 2 Printserver HomepageIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über:Printserver Homepage aufrufenStatusinf

Strany 102 - 3.6 Logging

Parameter zurücksetzen4-26 Printserver Benutzerhandbuch

Strany 103

Printserver Benutzerhandbuch 5-1KAPITEL 5 Bedienelemente des PrintserversIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über:GrundlagenFunktionsweise de

Strany 104 - Statusinformationen anzeigen

Grundlagen5-2 Printserver Benutzerhandbuch5.1 GrundlagenAuf der Frontblende jedes Printservers finden Sie die Netzwerkanschlüsse, die LEDs, den Status

Strany 105 - 3.7.2 WLAN-Printserver Status

Funktionsweise der LEDs (Printserverzustand)Printserver Benutzerhandbuch 5-35.2 Funktionsweise der LEDs (Printserverzustand) Jeder Printserver verfügt

Strany 106 - 3.7.4 Druckerport Status

Funktionsweise der LEDs (Printserverzustand)5-4 Printserver Benutzerhandbuch5.2.2 EinschaltzustandNach dem Einschalten des Printservers leuchten Statu

Strany 107 - 3.7.7 Mail Status

Statusseite druckenPrintserver Benutzerhandbuch 5-55.3 Statusseite druckenÜber den Statustaster können Sie entweder eine Statusseite oder eine Service

Strany 108 - 3.7.8 Job History

Statusseite drucken5-6 Printserver Benutzerhandbuch5.3.2 Serviceseite druckenEine Serviceseite kann nur gedruckt werden, wenn der Drucker das Datenfor

Strany 109

Parameter druckenPrintserver Benutzerhandbuch 5-75.4 Parameter druckenÜber den Statustaster am Printserver können Sie eine Serviceseite mit einer List

Strany 110 - 3.8 Printserver konfigurieren

Parameter zurücksetzen5-8 Printserver Benutzerhandbuch5.5 Parameter zurücksetzenMit dem Statustaster können die Printserver Parameter auf die Standard

Strany 111 - 3.9 Assistenten

Printserver Benutzerhandbuch 6-1KAPITEL 6 Konfigurieren über das Drucker-BedienfeldIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über:GrundlagenStatuss

Strany 112 - 3.10 IP-Adresse speichern

Hersteller:SEH Computertechnik GmbHSüdring 1133647 BielefeldDeutschlandTel.: +49 (0)521 94226-29Fax: +49 (0)521 94226-99Support: +49 (0)521 94226-44E-

Strany 113

2-2 Printserver BenutzerhandbuchPrintserver via E-Mail überwachenPrintserver schützenZertifikate verwendenSprache einstellenPrintserver neu startenPar

Strany 114

Grundlagen6-2 Printserver Benutzerhandbuch6.1 GrundlagenBei KYOCERA und HP Druckern steht Ihnen das Bedienfeld des Druckers zum Ändern von Konfigurati

Strany 115

Statusseite druckenPrintserver Benutzerhandbuch 6-36.2 Statusseite druckenDie Printserver Statusseite enthält alle wichtigen Printserver Parameter, wi

Strany 116 - verwenden

Parameter über das Bedienfeld bei KYOCERA Druckern konfigurieren6-4 Printserver Benutzerhandbuch6.3 Parameter über das Bedienfeld bei KYOCERA Druckern

Strany 117 - ThinPrint® verwenden

Parameter über das Bedienfeld bei KYOCERA Druckern konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 6-5Voraussetzungen Stellen Sie vor der Konfiguration folg

Strany 118 - 3.15 Druckerstatus abfragen

Parameter über das Bedienfeld bei KYOCERA Druckern konfigurieren6-6 Printserver BenutzerhandbuchTaste 'Formfeed'Taste '+'6. Wechse

Strany 119 - Fehlermeldungen erhalten

Parameter über PRESCRIBE-Befehle bei KYOCERA Druckern konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 6-76.4 Parameter über PRESCRIBE-Befehle bei KYOCERA Dr

Strany 120 - Parameter Beschreibung

Parameter bei HP Druckern konfigurieren6-8 Printserver Benutzerhandbuch6.5 Parameter bei HP Druckern konfigurierenDie Bedienfelder bei HP Druckern bes

Strany 121 - SNMP Trap Benachrichtigung

Parameter bei HP Druckern konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 6-99 Der Drucker ist betriebsbereit.9 Kein Passwort ist im Printserver eingerichte

Strany 122

Sprache einstellen6-10 Printserver Benutzerhandbuch6.6 Sprache einstellenWenn bei KYOCERA und HP Druckern am Bedienfeld die Sprache umgestellt wird, s

Strany 123

Printserver Benutzerhandbuch A-1REFERENZ A Netzwerk SpezifikationenA.1 GrundlagenWählen Sie Ihr Netzwerk in der folgenden Liste aus:10Base2 Ethernet N

Strany 124

Printserver Homepage aufrufenPrintserver Benutzerhandbuch 2-32.1 Printserver Homepage aufrufenDie Printserver Homepage ist in Ihrem Printserver gespei

Strany 125

10Base2 Ethernet NetzwerkeA-2 Printserver BenutzerhandbuchA.2 10Base2 Ethernet NetzwerkeFür die 10Base2 Netzwerkverkabelung des Printservers gelten di

Strany 126 - 3.17.4 Syntax und Kommandos

10BaseFL Ethernet NetzwerkePrintserver Benutzerhandbuch A-3Für die Verkabelung des Printservers muss ein geschirmtes Twisted Pair Kabel "category

Strany 127 - Kommandos Option Beschreibung

100BaseFX Ethernet NetzwerkeA-4 Printserver BenutzerhandbuchFür die Verkabelung des Printservers muss ein geschirmtes Twisted Pair Kabel "categor

Strany 128

100BaseTX Ethernet NetzwerkePrintserver Benutzerhandbuch A-5A.7 100BaseTX Ethernet NetzwerkeFür die 100BaseTX Netzwerkverkabelung des Printservers gel

Strany 129 - 3.18 Printserver schützen

IEEE 802.11b - Wireless LANA-6 Printserver BenutzerhandbuchA.9 IEEE 802.11b - Wireless LANFür die drahtlose Netzwerkverbindung des Printservers gelten

Strany 130 - Printserver schützen

Printserver Benutzerhandbuch B-1REFERENZ B Pinbelegung der AnschlüsseB.1 GrundlagenWählen Sie Ihren Stecker in der folgenden Liste aus:Pinbelegung des

Strany 131

Pinbelegung des BNC-SteckersB-2 Printserver BenutzerhandbuchB.2 Pinbelegung des BNC-SteckersB.3 Pinbelegung des RJ-45 SteckersSchließen Sie keine Tele

Strany 132 - (Authentifizierung)

Pinbelegung der D-Sub Buchse 9 poligPrintserver Benutzerhandbuch B-3B.4 Pinbelegung der D-Sub Buchse 9 poligB.5 Pinbelegung des D-Sub Steckers 9 polig

Strany 133

Pinbelegung der Centronics Schnittstelle 36 poligB-4 Printserver BenutzerhandbuchB.6 Pinbelegung der Centronics Schnittstelle 36 poligDie Centronics S

Strany 134

Pinbelegung der Centronics Schnittstelle 36 poligPrintserver Benutzerhandbuch B-511 Busy IN12 PError IN13 Select IN14 nAutoFd OUT15 Not connected -16

Strany 135 - Windows Netzwerken

Printserver Homepage aufrufen2-4 Printserver BenutzerhandbuchFalls die Printserver Homepage nicht erscheint, überprüfen Sie die Proxy-Einstellungen de

Strany 136

Pinbelegung der Centronics Schnittstelle 25 poligB-6 Printserver BenutzerhandbuchB.7 Pinbelegung der Centronics Schnittstelle 25 poligDie Centronics S

Strany 137

Pinbelegung der USB SchnittstellePrintserver Benutzerhandbuch B-7B.8 Pinbelegung der USB Schnittstelle18 Signal Ground -19 Signal Ground -20 Signal Gr

Strany 138

Pinbelegung der USB SchnittstelleB-8 Printserver Benutzerhandbuch

Strany 139 - 3.19 Zertifikate verwenden

Printserver Benutzerhandbuch C-1REFERENZ C DruckerstatusmeldungenC.1 GrundlagenDer Printserver leitet Druckerstatusmeldungen, wie z.B. Papierstau, an

Strany 140 - Zertifikate verwenden

Druckerstatusmeldungen bei KYOCERA DruckernC-2 Printserver BenutzerhandbuchC.2 Druckerstatusmeldungen bei KYOCERA DruckernFolgende Druckerstatusmeldun

Strany 141

Druckerstatusmeldungen bei HP DruckernPrintserver Benutzerhandbuch C-3C.4 Druckerstatusmeldungen bei HP DruckernFolgende Druckerstatusmeldungen werden

Strany 142

Druckerstatusmeldungen bei Pocket-PrintservernC-4 Printserver Benutzerhandbuch

Strany 143

AbbildungsverzeichnisPrintserver Benutzerhandbuch iAbbildungsverzeichnisPrintserver Homepage...

Strany 144 - 3.19.4 Zertifikat löschen

Abbildungsverzeichnisii Printserver Benutzerhandbuch

Strany 145

IndexPrintserver Benutzerhandbuch iIndexNumerisch100BaseFXA-4100BaseTX A-3, A-5104/128 Bit Verschlüsselung 2-15, 2-1710Base2 A-210BaseT A-2128 Bit Ver

Strany 146 - 3.20 Statusseite drucken

Statusinformationen anzeigenPrintserver Benutzerhandbuch 2-52.2 Statusinformationen anzeigenÜber die Auswahlleiste 'Status' am linken Rand d

Strany 147 - 3.21 Sprache einstellen

Indexii Printserver BenutzerhandbuchDownloadDatei ’parameters’2-69, 3-72, 4-21Druckdatei oder Drucker-Konfigurationsdatei 2-67, 3-69Statusseite 4-22Do

Strany 148 - 3.22 Parameter zurücksetzen

IndexPrintserver Benutzerhandbuch iiiKKanal2-14, 2-16, 4-6Kommandos 2-40Syntax 2-41KompatibilitätEPSON Status Monitor2-13, 4-5HP JetAdmin und HP WebJe

Strany 149 - 3.23 Printserver neu starten

Indexiv Printserver BenutzerhandbuchStatusseite drucken 3-58, 4-22, 5-5, 6-3ThinPrint 4-5überwachen 3-35Zeit einstellen 2-23, 4-12zurücksetzen 2-62, 3

Strany 150 - 3.24 Firmware Update

IndexPrintserver Benutzerhandbuch vUÜberwachenPrintserver via E-Mail2-38UDP 2-21, 4-11, 4-16Update. Siehe Firmware UpdateUSB SchnittstelleB-7VVerschlü

Strany 151 - Printserver Datei

Statusinformationen anzeigen2-6 Printserver Benutzerhandbuch2.2.1 Allgemeiner StatusDie Seite 'Allgemein' zeigt allgemeine Statusinformation

Strany 152 - Firmware Update

Statusinformationen anzeigenPrintserver Benutzerhandbuch 2-7'Geschwindigkeit' gibt die Datenübertragungsrate an. Die maximale Übertragungsra

Strany 153

Statusinformationen anzeigen2-8 Printserver Benutzerhandbuch2.2.5 Novell NetWare StatusDie Seite 'NetWare' zeigt Novell NetWare Informatione

Strany 154

Statusinformationen anzeigenPrintserver Benutzerhandbuch 2-9der Drucker ausgeschaltet, werden die gespeicherten Druckaufträge gelöscht. Bei einem Neus

Strany 155

Statusinformationen anzeigen2-10 Printserver Benutzerhandbuch'Sender' gibt in TCP/IP Netzwerken den Sender des Druckauftrages an.'Größe

Strany 156

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-112.3 Printserver konfigurierenÜber die Auswahlleiste 'Konfiguration' am linken Rand

Strany 157 - 3.25 Datei Download

InhaltsverzeichnisPrintserver Benutzerhandbuch iInhaltsverzeichnisKAPITEL 1 Ihr Printserver stellt sich vor... 1-11.1 W

Strany 158 - Abb. 3-1: Datei Download

Printserver konfigurieren2-12 Printserver Benutzerhandbuch2.3.1 Allgemeine KonfigurationDie Seite 'Allgemein' dient zum Konfigurieren allgem

Strany 159 - Datei Download

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-13Printserver mit Voll-Duplex zu betreiben, wenn der Hub mit Halb-Duplex arbeitet.'HP Jet

Strany 160 - 3.26 Parameter Download

Printserver konfigurieren2-14 Printserver Benutzerhandbuch'ThinPrint® Port' gibt den TCP/IP Port zum Drucken in ThinPrint Umgebungen an.2.3.

Strany 161 - Abb. B-1: Parameter Download

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-15'Verwendeter WEP Schlüssel' gibt den WEP Schlüssel an, der verwendet wird. Vier WE

Strany 162 - Parameter Download

Printserver konfigurieren2-16 Printserver Benutzerhandbuch• 'EAP-TLS' beschreibt eine zertifikatbasierte Authentifizierung über einen RADIU

Strany 163

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-17entschlüsselt. Basisstation und Printserver müssen den gleichen Schlüssel verwenden. • &apo

Strany 164

Printserver konfigurieren2-18 Printserver Benutzerhandbuch• 'EAP-MD5 / LEAP' beschreibt eine benutzerbasierte Authentifizierung über einen

Strany 165 - Administrieren über FTP

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-192.3.4 Druckerport konfigurieren'1284.4 / MLC' schaltet bei Box- und Pocket-Printse

Strany 166 - 4.1 Grundlagen

Printserver konfigurieren2-20 Printserver Benutzerhandbuch2.3.5 TCP/IP konfigurierenDie Seite 'TCP/IP' dient zum Konfigurieren der TCP/IP Pa

Strany 167 - Beschreibung der Parameter

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-21Über 'NetBIOS' wird das Peer-to-Peer Printing ein- bzw. ausgeschaltet.Unter '

Strany 168 - 4.2.1 Allgemeine Parameter

Inhaltsverzeichnisii Printserver Benutzerhandbuch2.3.12 Benachrichtigungen konfigurieren ...

Strany 169

Printserver konfigurieren2-22 Printserver Benutzerhandbuchaufgebaut, aber der Printserver wird stärker belastet und ggf. langsamer. Bei 'Aus&apos

Strany 170 - 4.2.2 WLAN Parameter

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-23unter dieser Adresse nicht gefunden, wird der zweite DNS-Server gesucht.Unter 'Zweiter

Strany 171 - 4.2.3 Drucker Port Parameter

Printserver konfigurieren2-24 Printserver BenutzerhandbuchSNTP-Server die Greenwich-Zeit (UTC). In der Job History wird dann Datum und Uhrzeit des Dru

Strany 172

Printserver konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 2-252.3.13 Schutzmechanismen konfigurierenUm bei der Benutzung des Printserver eine hohe Sicherh

Strany 173 - 4.2.4 TCP/IP Parameter

Printserver konfigurieren2-26 Printserver BenutzerhandbuchStrings ersetzen. Wildcards oder Trunkierungen können nicht verwendet werden. Der String dar

Strany 174

TCP/IP, Novell oder AppleTalk abschaltenPrintserver Benutzerhandbuch 2-272.4 TCP/IP, Novell oder AppleTalk abschaltenJe nach Netzwerk werden nicht all

Strany 175

Logische Drucker konfigurieren2-28 Printserver Benutzerhandbuch2.5 Logische Drucker konfigurierenIm Regelfall können die voreingestellten logischen Dr

Strany 176 - 4.2.9 SNTP Parameter

HP JetAdmin Kompatibilität ein- oder ausschaltenPrintserver Benutzerhandbuch 2-292.6 HP JetAdmin Kompatibilität ein- oder ausschaltenDer Printserver k

Strany 177

ThinPrint® verwenden2-30 Printserver Benutzerhandbuch2.7 ThinPrint® verwendenDie ThinPrint® Technologie ermöglicht die Übertragung komprimierter und b

Strany 178

ThinPrint® verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 2-31Gehen Sie wie folgt vor:1. Rufen Sie die Seite 'Konfiguration - Allgemein' der Printser

Strany 179

InhaltsverzeichnisPrintserver Benutzerhandbuch iii2.16.2 Dynamisches Firmware Update...

Strany 180 - 4.2.12 POP3 Parameter

Druckerstatus abfragen2-32 Printserver Benutzerhandbuch2.8 Druckerstatus abfragenGehen Sie wie folgt vor:1. Rufen Sie die Seite 'Status - Drucker

Strany 181 - 4.2.13 Protection Parameter

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhaltenPrintserver Benutzerhandbuch 2-332.9 Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhal

Strany 182

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhalten2-34 Printserver Benutzerhandbuch9 Auf dem Printserver ist ein DNS-Server konfiguriert.Gehen

Strany 183

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhaltenPrintserver Benutzerhandbuch 2-35* Bei Box-Printservern ist der entsprechende Anschluss der

Strany 184 - 4.2.17 Token Ring Parameter

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhalten2-36 Printserver Benutzerhandbuch2.9.2 Benachrichtigung durch SNMP-Traps einschaltenGehen Si

Strany 185 - 4.3 Parameter konfigurieren

Benachrichtigung über Status- und Fehlermeldungen erhaltenPrintserver Benutzerhandbuch 2-37* Bei Box-Printservern ist der entsprechende Anschluss der

Strany 186 - 4.4 Statusseite ausdrucken

Printserver via E-Mail überwachen2-38 Printserver Benutzerhandbuch2.10 Printserver via E-Mail überwachenSie haben die Möglichkeit, den Printserver via

Strany 187 - 4.5 Druckerstatus abfragen

Printserver via E-Mail überwachenPrintserver Benutzerhandbuch 2-392. Geben Sie die SMTP und POP Parameter ein. Siehe Tabelle 3 auf Seite 2-39.3. Klick

Strany 188 - 4.6 Firmware Update

Printserver via E-Mail überwachen2-40 Printserver Benutzerhandbuch2.10.2 Kommandos via E-Mails versendenUm den Printserver zu überwachen, geben Sie in

Strany 189 - 4.7 Parameter zurücksetzen

Printserver via E-Mail überwachenPrintserver Benutzerhandbuch 2-414. Geben Sie ein Kommando in die Betreffzeile ein. Siehe Abschnitt "Syntax und

Strany 190 - Parameter zurücksetzen

Inhaltsverzeichnisiv Printserver Benutzerhandbuch3.10 IP-Adresse speichern...

Strany 191 - Printservers

Printserver via E-Mail überwachen2-42 Printserver BenutzerhandbuchWelche Kommandos stehen zur Verfügung?Folgende Kommandos sind möglich:Beispiele • c

Strany 192 - 5.1 Grundlagen

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 2-432.11 Printserver schützenUm bei der Benutzung des Printservers eine hohe Sicherheit gewährleisten

Strany 193 - (Printserverzustand)

Printserver schützen2-44 Printserver BenutzerhandbuchGehen Sie wie folgt vor:1. Rufen Sie die Seite 'Konfiguration - Schutzmechanismen' der

Strany 194 - 5.2.3 Biosmodus

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 2-453. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Speichern'.Das Drucken kann zusätzlich über Zertif

Strany 195 - 5.3 Statusseite drucken

Printserver schützen2-46 Printserver Benutzerhandbuch2.11.4 Identität eines Gerätes/Benutzers überprüfen (Authentifizierung)Über ein Authentifizierung

Strany 196 - 5.3.2 Serviceseite drucken

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 2-47siehe Abschnitt "WLAN-Printserver konfigurieren" auf Seite 2-14.2.11.4.1. Das Authentif

Strany 197 - 5.4 Parameter drucken

Printserver schützen2-48 Printserver BenutzerhandbuchVorgehensweise Befolgen Sie die Anleitung, um EAP-TLS anzuwenden:• Erstellen Sie auf dem Printse

Strany 198 - 5.5 Parameter zurücksetzen

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 2-49Druckdaten vom Client zum Printserver über direkte TCP/IP Ports.Voraussetzungen Stellen Sie zunäc

Strany 199 - Drucker-Bedienfeld

Printserver schützen2-50 Printserver Benutzerhandbuch• Erstellen Sie einen HTTP Port über den SEH Print Monitor.Aktivieren Sie bei der Konfiguration

Strany 200 - 6.1 Grundlagen

Printserver schützenPrintserver Benutzerhandbuch 2-51Abb. 2-1: Internet Explorer - Sicherheitshinweis2. Klicken Sie 'Zertifikate anzeigen' a

Strany 201 - 6.2 Statusseite drucken

InhaltsverzeichnisPrintserver Benutzerhandbuch v3.24.2 Dynamisches Firmware Update...

Strany 202

Printserver schützen2-52 Printserver BenutzerhandbuchAbb. 2-2: Internet Explorer - Zertifikat3. Wählen Sie die Registerkarte 'Details' und ü

Strany 203

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 2-532.12 Zertifikate verwendenWas sind Zertifikate?Zertifikate können in TCP/IP basierten Netzwerken

Strany 204

Zertifikate verwenden2-54 Printserver Benutzerhandbuch• Die Echtheit eines CA-Zertifikates kann mit Hilfe eines Wurzelzertifikates, das von der Zerti

Strany 205 - Parameter PRESCRIBE-Befehl

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 2-55Ist bereits ein selbstsigniertes oder ein CA-Zertifikat auf dem Printserver gespeichert, dann wi

Strany 206

Zertifikate verwenden2-56 Printserver Benutzerhandbuch2.12.2 Zertifikatsanforderung für CA-Zertifikat erstellenWenn das erste Mal ein Zertifikat erste

Strany 207

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 2-57Gehen Sie wie folgt vor:1. Rufen Sie die Seite 'Konfiguration - Zertifikate' der Print

Strany 208 - 6.6 Sprache einstellen

Zertifikate verwenden2-58 Printserver Benutzerhandbuch3. Klicken Sie auf 'Durchsuchen...'.4. Wählen Sie das CA-Zertifikat aus.5. Klicken Sie

Strany 209 - Netzwerk Spezifikationen

Zertifikate verwendenPrintserver Benutzerhandbuch 2-59"Identität eines Gerätes/Benutzers überprüfen (Authentifizierung)" auf Seite 2-46.Über

Strany 210 - Daten Werte

Sprache einstellen2-60 Printserver Benutzerhandbuch2.13 Sprache einstellenDer Printserver unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch, Deutsch, Franz

Strany 211

Printserver neu startenPrintserver Benutzerhandbuch 2-612.14 Printserver neu startenDie Seite 'Neustart' dient zum manuellen Neustarten des

Strany 212

Inhaltsverzeichnisvi Printserver BenutzerhandbuchKAPITEL 5 Bedienelemente des Printservers ... 5-15.1 Grundlagen ...

Strany 213 - A.8 Token Ring Netzwerke

Parameter zurücksetzen2-62 Printserver Benutzerhandbuch2.15 Parameter zurücksetzenDie Seite 'Standardeinstellungen' dient zum Zurücksetzen d

Strany 214

Firmware UpdatePrintserver Benutzerhandbuch 2-632.16 Firmware UpdateWann ist ein Firmware Update erforderlich?Ein Firmware Update sollte durchgeführt

Strany 215 - Pinbelegung der Anschlüsse

Firmware Update2-64 Printserver BenutzerhandbuchJe nach Printservertyp gibt es unterschiedliche Dateien:Vorgehensweise Welche Vorgehensweisen können S

Strany 216

Firmware UpdatePrintserver Benutzerhandbuch 2-65Abb. 2-1: Standard Firmware Update mit der Printserver Homepage4. Wählen Sie die Firmware Datei aus.5.

Strany 217

Firmware Update2-66 Printserver BenutzerhandbuchAbb. 2-2: Dynamisches Firmware Update mit der Printserver Homepage4. Aktivieren Sie das Dynamische Fir

Strany 218

Datei DownloadPrintserver Benutzerhandbuch 2-672.17 Datei DownloadMit der Printserver Homepage können Sie entweder eine Druckdatei oder eine Drucker-K

Strany 219

Datei Download2-68 Printserver Benutzerhandbuch7. Klicken Sie auf 'Drucken' auf der Printserver Homepage.8. Geben Sie ggf. das Passwort des

Strany 220

Parameter DownloadPrintserver Benutzerhandbuch 2-692.18 Parameter DownloadMit der Printserver Homepage können Sie die Datei 'parameters' auf

Strany 221

Druckaufträge überwachen und auswerten2-70 Printserver Benutzerhandbuch2.19 Druckaufträge überwachen und auswertenEs besteht die Möglickeit, über den

Strany 222

Printserver Benutzerhandbuch 3-1KAPITEL 3 InterCon-NetToolIn diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über:InterCon-NetTool installierenInterCon-NetT

Strany 223 - Druckerstatusmeldungen

InhaltsverzeichnisPrintserver Benutzerhandbuch viiA.8 Token Ring Netzwerke...

Strany 224 - Druckern

3-2 Printserver BenutzerhandbuchabschaltenLogische Drucker konfigurierenHP JetAdmin Kompatibilität ein- oder ausschaltenThinPrint® verwendenDruckersta

Strany 225 - Pocket-Printservern

InterCon-NetTool installierenPrintserver Benutzerhandbuch 3-33.1 InterCon-NetTool installierenDas InterCon-NetTool dient zum Konfigurieren und Adminis

Strany 226

InterCon-NetTool starten3-4 Printserver Benutzerhandbuch3.2 InterCon-NetTool startenNach dem Start des InterCon-NetTools erscheint die Oberfläche mit

Strany 227 - Abbildungsverzeichnis

Printserverliste konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 3-53.3 Printserverliste konfigurierenFolgende Themen sind beschrieben:Printserver suchenAnz

Strany 228

Printserverliste konfigurieren3-6 Printserver Benutzerhandbuch3.3.1 Printserver suchenDas InterCon-NetTool sucht im Netzwerk nach vorhandenen Printser

Strany 229

Printserverliste konfigurierenPrintserver Benutzerhandbuch 3-73.3.2 Anzeige anpassenSie können selbst festlegen, welche Angaben zum Printserver in der

Strany 230

Printserverliste konfigurieren3-8 Printserver BenutzerhandbuchGehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt im Menü 'Suchen&

Strany 231

Printserverliste filternPrintserver Benutzerhandbuch 3-93.4 Printserverliste filternMit Hilfe von Filtern können Sie Printserver aus der Printserverli

Strany 232

Printserverliste filtern3-10 Printserver BenutzerhandbuchBei der Spalte 'Port Status' muss ausgewählt werden, nach welchen Druckermeldungen

Strany 233

Printserverliste filternPrintserver Benutzerhandbuch 3-116. Geben Sie ggf. ein zweites Filterkriterium ein. Beide Kriterien können durch 'UND&apo

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře